Конгрес Українців Канади - Відділ Торонто
Ukrainian
Canadian Congress - Toronto Branch
home page
Commemoration of the
Holodomor in Ukraine 1932-1933 in Toronto
On November 22nd, the
fourth Saturday of November, Ukrainians of Toronto lit their candles to
commemorate the 75th anniversary of the Holodomor 1932-1933 in
Ukraine, in the memory of those who starved to death from the
artificial famine in Ukraine - murder of people through hunger -
perpetrated by the Stalinist regime.
Mарк Shwec (President of the Ukrainian Canadian Congress), Oleksandr Danylejko (Consul General of Ukraine) and David Miller (the mayor of Toronto) spoke at the meeting held near the Consulate of Ukraine on Bloor Street West. After the meeting people followed the Ukrainian leaders and the clergy to the memorial service at St.Olave's Church on Windermere Avenue. Tetiana Bidiak and Yvan Baker spoke on the importance of commemorating the Holodomor - genocide by Famine. After the wreaths were laid in memory of the Ukrainians who died of starvation in 1932-1933 and the speeches were held by Consul General of Ukraine O.Danylejko, MP Gerard Kennedy and MP Borys Wrzesnewskyj, Hon. Donna Cansfield, Member of the Provincial Government, Councillor Gloria Luby (the city of Toronto) and Markian Shwec, President of the Ukrainian Canadian Congress (Toronto Branch).
22 листопада 2008 р. українці Торонто і околиць зібралися на вул. Блур-Захід, щоб разом вшанувати пам’ять про мільйонні жертви Голодомору 1932-33 рр. в Україні. Присвячена 75-ій річниці Голодомору акція “Живий ланцюг пам’яті” розпочалася біля Генерального консульства України. Рівно о 5:00 вечора учасники акції, які утворили живий ланцюг від вул. Кеннеді Парк до вул. Джейн, запалили свої свічки. Короткий мітинг біля Генерального консульства відкрив голова КУК-Торонто Маркіян Швець, затим виступили генеральний консул України Олександр Дани-лейко та мер Торонто Дейвід Міллер.
Після цього процесія у складі священиків українських церков, канадських політиків, представників українських громадських та молодіжних організацій вирушила до церкви Св. Олив. Незважаючи на холодну і вітряну погоду, на заклик КУК-Торонто відгукнулося близько трьох тисяч людей. Учасники тримали в руках тематичні плакати та розповсюджували англомовні летючки з інформацією про геноцид українського народу, що давало можливість неукраїнцям зрозуміти мету цієї акції. Під час походу учасники процесії, яку очолив свідок Голодомору Степан Горлач, промовляли молитву “Отче наш”.
Відзначення у храмі Св. Олив розпочали свідки Голодомору 1932-33 рр. – Катерина Щербань, Валентина Подаш, Олександра Ямнюк, Віра Легка, Павло Макогон, Микола Латишко, Надія Стасів, Віра Канарейська, Ніна Когут, Федір Строгий, які у супроводі молоді з ”Пласту” та Спілки Української Молоді поставили 10 пам’ятних свічок, що символізують 10 мільйонів жертв Голодомору.Після цього Владика Юрій Каліщук (Українська Православна Церква) та Владика Стефан Хміляр (Українська Католицька Церква) разом зі священиками відправили панахиду.
Вшановуючи пам’ять невинно знищених українців, члени федерального і провінційного уряду та генеральний консул поклали вінки до ікони Божої Матері. Під час вечора зворушливо виступили Владика Стефан Хміляр, Владика Юрій Каліщук, генеральний консул Олександр Данилейко, свідок Голодомору Микола Латишко, голова КУК-Торонто Маркіян Швець та члени федерального та провінційного парламентів Борис Вжесневський, Джерард Кеннеді, Донна Кенсфілд, Шері ДіНово. На відзначенні також була присутня канцлер м. Торонто Ґлорія Ліндзей Лубі.
“Живий ланцюг пам’яті” став заключною імпрезою у відзначенні 75-ої річниці українського Голодомору 1932-33 рр. у Торонто.
КУК-Торонто щиро дякує Марії Шкамбарі, голові комітету по проведенню “Живого ланцюга пам’яті”, та усім членам організаційного комітету, за успішну підготовку та проведення акції.
Mарк Shwec (President of the Ukrainian Canadian Congress), Oleksandr Danylejko (Consul General of Ukraine) and David Miller (the mayor of Toronto) spoke at the meeting held near the Consulate of Ukraine on Bloor Street West. After the meeting people followed the Ukrainian leaders and the clergy to the memorial service at St.Olave's Church on Windermere Avenue. Tetiana Bidiak and Yvan Baker spoke on the importance of commemorating the Holodomor - genocide by Famine. After the wreaths were laid in memory of the Ukrainians who died of starvation in 1932-1933 and the speeches were held by Consul General of Ukraine O.Danylejko, MP Gerard Kennedy and MP Borys Wrzesnewskyj, Hon. Donna Cansfield, Member of the Provincial Government, Councillor Gloria Luby (the city of Toronto) and Markian Shwec, President of the Ukrainian Canadian Congress (Toronto Branch).
22 листопада 2008 р. українці Торонто і околиць зібралися на вул. Блур-Захід, щоб разом вшанувати пам’ять про мільйонні жертви Голодомору 1932-33 рр. в Україні. Присвячена 75-ій річниці Голодомору акція “Живий ланцюг пам’яті” розпочалася біля Генерального консульства України. Рівно о 5:00 вечора учасники акції, які утворили живий ланцюг від вул. Кеннеді Парк до вул. Джейн, запалили свої свічки. Короткий мітинг біля Генерального консульства відкрив голова КУК-Торонто Маркіян Швець, затим виступили генеральний консул України Олександр Дани-лейко та мер Торонто Дейвід Міллер.
Після цього процесія у складі священиків українських церков, канадських політиків, представників українських громадських та молодіжних організацій вирушила до церкви Св. Олив. Незважаючи на холодну і вітряну погоду, на заклик КУК-Торонто відгукнулося близько трьох тисяч людей. Учасники тримали в руках тематичні плакати та розповсюджували англомовні летючки з інформацією про геноцид українського народу, що давало можливість неукраїнцям зрозуміти мету цієї акції. Під час походу учасники процесії, яку очолив свідок Голодомору Степан Горлач, промовляли молитву “Отче наш”.
Відзначення у храмі Св. Олив розпочали свідки Голодомору 1932-33 рр. – Катерина Щербань, Валентина Подаш, Олександра Ямнюк, Віра Легка, Павло Макогон, Микола Латишко, Надія Стасів, Віра Канарейська, Ніна Когут, Федір Строгий, які у супроводі молоді з ”Пласту” та Спілки Української Молоді поставили 10 пам’ятних свічок, що символізують 10 мільйонів жертв Голодомору.Після цього Владика Юрій Каліщук (Українська Православна Церква) та Владика Стефан Хміляр (Українська Католицька Церква) разом зі священиками відправили панахиду.
Вшановуючи пам’ять невинно знищених українців, члени федерального і провінційного уряду та генеральний консул поклали вінки до ікони Божої Матері. Під час вечора зворушливо виступили Владика Стефан Хміляр, Владика Юрій Каліщук, генеральний консул Олександр Данилейко, свідок Голодомору Микола Латишко, голова КУК-Торонто Маркіян Швець та члени федерального та провінційного парламентів Борис Вжесневський, Джерард Кеннеді, Донна Кенсфілд, Шері ДіНово. На відзначенні також була присутня канцлер м. Торонто Ґлорія Ліндзей Лубі.
“Живий ланцюг пам’яті” став заключною імпрезою у відзначенні 75-ої річниці українського Голодомору 1932-33 рр. у Торонто.
КУК-Торонто щиро дякує Марії Шкамбарі, голові комітету по проведенню “Живого ланцюга пам’яті”, та усім членам організаційного комітету, за успішну підготовку та проведення акції.
