UCC-Toronto

		Конгрес Українців Канади - Відділ Торонто Ukrainian Canadian Congress - Toronto Branch

Preparation for the Independence Day

16th anniversary of Ukraine's Independence Day

Відзначення 16-ої річниці Незалежности України в Торонто
(субота, 25 серпня 2007 р.)
Інтерв’ю з головою Конґресу Українців Канади, відділ Торонто, Маркіяном Швецем

Всі добре знають, що Торонтонський відділ КУК, починаючи з 1991 року, докладає великих зусиль до організації відзначення Дня незалежности України. Як би ви як голова відділу окреслили значимість цієї події для українців Канади.

Відзначення Дня незалежности України є надзвичайно важливим для усіх нас. По-перше, тому, що Україна нарешті знаходиться на карті Європи як окрема незалежна держава. І ми як українська громада повинні всі разом гучно, весело і радісно відзначити цей день, і цим самим показати, що незалежна Україна – це держава зі славною сторією, а ми, українці, є нащадками великого народу. Отож нашим обов’язком у Діяспорі є широко і голосно передавати цю інформацію, виховувати пошану до всього українського та гордість зватися українцем. По-друге, не менш важливо для всіх нас, відірваних від материнської землі, єднатися, незалежно від нашого віровизнання та місця народження. А що може краще об’єднати, ніж ця дата? Саме вона втілює в собі минуле, сучасне та майбутнє України.

Як стало відомо, цьогорічне святкування відбудеться у Сентенніал-парку, а не на оселі “Київ”, як це було раніше. Прокоментуйте, будь ласка, причини перенесення торжества до Етобіко.

Рішення про перенесення до Сентенніал-парку було для нас досить нелегким, оскільки ми як українці любимо традицію, ми звикли до відзначення Дня незалежности України на оселі “Київ”, яка довгий час гостинно приймала тисячі українців. Але нам треба пристосовуватися до нових громадських обставин. Сентенніал-парк дає можливість розгорнути нові програми, у тому числі й спортивні, які цікавлять велику кількість нашої молоді. На новому місці ми маємо величезні спортивні площі для футболу (копаного м’яча) та волейболу (відбиванки). Ми також отримали дозвіл на проведення вечірньої забави - аж до півночі. Разом з тим для нас було дуже важливо знайти таке місце, куди б могло прийти якомога більше бажаючих. Результати громадського опитування показують, що слід проводити свято ближче до центру Торонто, до того місця, де є найбільше скупчення українців. Саме таким і є Сентенніал-парк, який знаходиться на кордоні Етобіко і Міссіссаги. Це добре знане місце, до якого нескладно доїхати. Ми взяли до уваги в першу чергу три категорії представників нашої громади – старших людей та тих, хто має маленьких дітей, а також новоприбулих, переважна більшість яких осідає в Торонто і, можливо, не має можливости виїхати за місто, або ще не знає оселі “Київ”, але обізнана з парками у Торонто. І на завершення - це прекрасне місце для відпочинку та проведення такого величного дня, адже нашою ціллю є об’єднати для спільного святкуваня Дня Незалежности в родинній атмосфері всіх українців, а також долучити до цього відзначення і неукраїнців, які хочуть приєднатися до нас.

Однією з постійних категорій українців на святі Державности є представники старшого покоління, частина з яких щорічно приїжджає на свято як з Торонто, так і з околиць, наприклад з Гамільтону, Сан-Кетринсу, Лондону та ін. Для багатьох з них зміна традиційного місця викликає ряд закономірних питань про доїзд, паркування і под.

Розумію, що переміщення свята до Етобіко може викликати певні незручності, особливо для тих, хто доїжджає з віддалених місць. Однак я закликаю усіх наших прихильників не зраджувати ідеї і підтримати нас своєю присутністю. А ми, в свою чергу, дотримуючись традиційних елементів, обіцяємо ще більш різноманітну і цікаву програму. Відносно місцезнаходження парку: заїхати туди надзвичайно легко з усіх боків. Треба доїхати до вулиці Rathburn і рухатись в напрямку на захід від вулиці Renforth. На першій вулиці після Renforth повернути на північ на Centennial Park Road і проїхати вперед. Там знайдете велику площу для безкоштовного паркування - приблизно на 400 машин. На всіх довколишніх вулицях будуть додаткові надписи, які допоможуть знайти місце святкування.

Прошу Вас у загальних рисах розповісти про програму проведення Дня незалежности.

Загальні плани є такі. Наш святковий день розпочнеться о 9 ранку спортивними змаганнями з футболу та волейболу, а закінчиться опівночі забавою. Упродовж дня, від 12 години, буде проходити ярмарок, працюватиме українська кухня, бар, проходитимуть конкурси “Українська зірка“ та “Козак і козачка“, діятиме дитячий куточок, а також до послуг дітей буде катання на поні. З 2 до 4 години - урочиста частина свята, в т. ч. й молитва за Україну, виступ головного доповідача та святковий концерт. Після півгодинної перерви - друга, розважальна частина концерту, яка продовжуватиметься до 8 год. вечора, після чого розпочинеться забава. Ми впевнені, що для кожної вікової категорії учасників буде щось цікаве.

Передаємо для читачів розклад проведення заходів на День незалежности.

Назва заходу	Час проведення	Діти (3-12)	Молодь (13-17)	Студенти (18-25)	Дорослі	Старші люди
Урочистий концерт	2:00 - 4:00	так	так	так	так	так
Розважальний концерт	5:00 - 8:00	так	так	так	так	так
Молодіжна забава	6:00 - 8:00		так
Вечірня забава	8:00 - 12:00			так	так	так
Ярмарок	12:00- 8:00	так	так	так	так	так
Українська кухня	12:00- 8:00	так	так	так	так	так
Клуб "Карпати" (бар)	12:00-12:00			так	так	так
Шахи (з гранд-майстром)	12:00- 4:00			так	так	так
Футбол (молодь)	9:00 - 4:00	так	так
Футбол (дорослі)	9:00 - 4:00			так	так	так
Дитячий куточок	12:00 - 8:00	так
Чарівник	5:00 - 8:00	так	так
Катання на поні	12:00 - 6:00	так
Конкурс " Козак і козачка"	12:00 - 5:00		так			так
Конкурс "Українська зірка"	12200 -5:00	так	так			так

Інтерв’ю з членами комітету по проведенню свята (див. світлину)

Українське свято неможливо уявити без чарівної пісні та запального танцю. Тож виникає питання: якою Ви бачите цьогорічну концертну програму?

Анна Кісіль, відповідальна за проведення концерту:

На відміну від попередніх років цьогорічна концертна програма буде набагато ширшою. Вона складатиметься з двох частин - спочатку урочистий концерт, а потім розважальний, які проходитимуть на основній сцені з 2 поподудні до 8 вечора. Свято розпочнеться величавим внесенням прапорів, молитвою за Україну та представленням почесних гостей. Цілком закономірно, що у святкуванні такого масштабу візьмуть участь кращі українські творчі колективи Торонто і околиць, серед яких танцювальні ансамблі “Барвінок“ (кер. Федір Даниляк), “Україна“ (кер. Валерій і Леся Мовчан), дитячий молодіжний ансамбль “Пролісок” (кер. Леся Коник). Своїм співом присутніх порадують також гурти “Золота ліра”, “Краяни”, дует “Едельвейс”, Володимир Гуменюк і Наталя Мельник, Діана Пліщак та інші. У святкуванні візьме участь відомий духовий оркестр “Батурин”. Крім того, на малій сцені буде проходити конкурс молодих талантів “Українська зірка” (віком до 19 років), переможцям якого буде надана честь виступити на основній сцені. Я переконана, що присутні дістануть насолоду від традиційних українських видів мистецтва на святі державности під вікритим небом. Приходьте до Сентенніал-парку, співайте і танцюйте разом з нами!

Стало відомо, що проведення свята у Сентенніал-парку дає великі можливости для проведення спортивних змагань. Чи могли б Ви детальніше розповісти про це?

Ігор Бокій, відповідальний за проведення спортивної програми:

    Це справді так. І ми проводимо нашу роботу в кількох напрямках. Перше – це футбольний турнір серед дорослих. На сьогодні ми вже налічуємо 8 команд, які підтвердити свою участь. Серед них спортивне товариство “Україна”, український спортивний клуб “Карпати”, команди “Сокіл”, “Славутич-1”, “Славутич-2”, “Київ”, “Інтер” та “Ukraine United”. Змагання будуть проводитись у формі ігр з міні-футболу, завершальною стадією яких стане фінальна гра, після чого переможці отримають чудові перехідні кубки, а всі інші будуть заохочені командними призами (футбольні м’ячі та ін.). Найкращі гравці у різних лініях та бомбардир будуть нагороджені індивідуальними призами. Суддівство буде здійснюватись кваліфікованими арбітрами. У разі надання більшої кількості площ ми можемо збільшити кількість команд-учасників.
    Відносно дитячого футбольного турніру ми плануємо змагання серед чотирьох команд вікової групи від 8 до 10 років. Свої нагороди та призи для дітей підготувала також і громадська організація ”Четверта хвиля”, яка під егідою КУК   долучилася до організації свята, зокрема до проведення спортивного фестивалю.
    Нами заплановано проведення волейбольного турніру, який теж хочемо провести на відповідному рівні. Отож запрошуємо усіх бажаючих подавати заявки на участь до офісу КУК.Крім рухливих видів спорту, буде проведено шаховий турнір (організатор - Ліда Фалкомер). Любителі інтелектуальної гри матимуть змогу перевірити рівень своєї майстерності під час одночасної гри з президентом шахової асоціації в Онтаріо Бері Торвардсоном та з майстром у категорії підлітків. А опісля пройде індивідуальна першість серед аматорів, і переможці також отримають цінні призи. Усі нагорождення будуть проводитись на головній сцені. Сподіваємося на гарну погоду та віримо, що буде цікаво не лише для безпосередніх учасників змагань, але й для уболівальників та всіх присутніх.

Як прозвучало раніше, цьогорічне святкування має цікаву програму для всіх вікових категорій. Які саме заходи Ви плануєте провести для дітей та молоді?
    Тетяна Сунак, відповідальна за працю “Молодіжного куточка” від Шкільної Ради:

Одним із важливих завдань у організації свята є якомога більше задіяти і зацікавити дітей – майбутнє української громади. З цією метою ми організовуємо роботу “Молодіжного куточка”, у якому буде працювати “Намет творчості” та проходимуть розваги під відкритим небом. У “Наметі творчості” діти зможуть навчитися робити ручні роботи різного рівня складности: аплікації з різних матеріалів, віночки, декоровані кашкети з використанням української символіки, козацькі шаблі, прапорці, намисто і браслети з бісеру, витинанки. Вперше під час святкування буде проведено заняття з розмальовування тарілок петриківським розписом, а охочі моделювати українські народні строї теж матимуть нагоду зайнятися улюбленою справою. Крім цього, діятиме фотосалон “З бабусиної скрині”, де можна буде скористатися колекцією національного одягу і сфотографуватися на пам’ять усією родиною. Тут же буде проведена лотерея та виставка-продаж української літератури, листівок, аудіо- та відеоматеріалів. Як і раніше, можна буде зробити малюнки на тілі – для старших це буде імітація татуювання з використанням символів, що зустрічаються в трипільській культурі, у писанкарстві та вишивці.

Увесь день до послуг дітей буде повітряний замок, живий куток (катання на поні) та проводитимуться різні спортивні ігри, в т. ч. й “ сумо-рестлінг“ (турніри для підлітків та дорослих). На малій сцені, крім конкурсу “Українська зірка”, можна буде побачити фокуси та магічні трюки, взяти уроки української хореографії (коломийки, гопак, хіп-хоп та ін.) та позмагатись на вправність у конкурсі “Козачок і козачка”. Молодіжна дискотека для підлітків буде проходити з 6 до 8 вечора, а з 8 до 12 ночі - дискотека для молоді.
Ми запрошуємо до участі в “Молодіжному куточку” усіх бажаючих, у тому числі й старшокласників, які, долучившись до нас, матимуть нагоду відпрацювати години громадської праці.

Мабуть, кожен українець має певні почуття до ярмарку, де можна скуштувати українські національні страви та придбати витвори народного мистецтва. Що саме буде зроблено Вами у цьому плані?

Рената Романчукевич, відповідальна за проведення ярмарку:

Цього року, як і раніше, ми не відступаємо від традиції. А тому ярмарок є однією із обов’язкових складових частин нашого свята. Це місце, де можна буде придбати як витвори народного мистецтва, так і промислові товари: вишивані речі, гердани, писанки, українські книги та CD, одяг та різноманітні аксесуари. Будуть також представлені різні види продуктів харчування, зокрема смачний і цілющий мед, свіжий духмяний хліб та інші вироби української пекарні. А для тих, хто хоче відчути справжній смак української кухні, з 12 дня до 10 ночі буде відкрито місце для перекуски під назвою “Смак України“. Тут за столами можна буде скуштувати традиційні українські голубці, вареники, м’ясо на патичках, шашлики, налисники, багато різновидів солодкого та ін. Для дорослої частини наших гостей, як і в попередні роки, буде працювати бар.

З усього видно, що цьогорічне відзначення Дня незалежности буде масштабним, а це потребує великої праці і коштів.У Вас є добра нагода звернутися до української громади.

Маркіян Швець, голова КУК, відділ Торонто:

Так, ми передбачаємо, що відзначення 16-ої річниці Незалежности України буде величним і масовим – цього року ми очікуємо від 2000 до 3000 учасників. У зв’язку з цим ми звертаємося до складових організацій КУК стати співорганізаторами нашого спільного торжества. На наш заклик уже відгукнулися Шкільна Рада, Товариство Професіоналістів та Підприємців, а кілька інших організацій готуються до дії. Хочу відзначити Українську Кредитову Спілку (голова ради директорів Євген Роман) та Українську Кредитівку “Будучність” (голова Теодосій Буйняк), які стали платиновими спонсорами цьогорічного святкування, а також подякувати їм за постійну фінансову допомогу та розуміння важливости ролі КУК для української громади. Ми також вдячні усім іншим установам і організаціям, а також приватним особам, які повірили нам і тим самим підтримують нас не тільки матеріально, але й морально. Дорогі співвітчизники, ми потребуємо Вашої участи і допомоги у таких ділянках, як спонсорство, реклама та участь організацій. Закликаємо Вас якнайшвидше зголошуватися до бюро КУК по телефону (416)323-4772 або електронною поштою ucctoronto@bellnet.ca.
Запрошуємо усю українську громаду прийти 25 серпня до Сентенніал-парку і разом, однією родиною відзначити наше спільне свято.

Інтерв’ю провeла Євгенія Петрова

Вихід на головну сторінку

Ukrainian Canadian Congress