“Архівна україніка в Канаді”

Оксана Закидальська

ТОРОНТО –  Наступного року українці в Канаді будуть відзначати 120 років свого поселення в цій країні. Напевно, небагато людей знає, що присутність українців задокументована у сотнях архівів по всій Країні Кленового Листка. Сьогодні ці архіви списані і описані в довіднику “Архівна україніка в Канаді”. Це видання – результат співпраці Державного комітету архівів України, Українського науково-дослідного інституту архівної справи та документознавства (Київ) і Канадського Інституту Українських Студій (Едмонтон).

Керівник проекту – д-р Ірина Матіяш була в Торонто 1 червня ц. р. і представила довідник та описала співпрацю українських і канадських науковців у його створенні. Виступ відбувся в Українсько-Канадському Дослідно-Документаційному Центрі. З канадського боку науковими консультантами довідника були: Радомир Білаш (Едмонтон), Андрій Макух (Торонто), Орест Мартинович (Вінніпег) і Мирон Момрик (Оттава).

Д-р Матяш є першим заступником голови Державного комітету архівів України. Основні напрямні її наукових досліджень – це теорія архівознавства, історія архівів та архівних колекцій. У 2006-2007 рр. д-р Матяш перебувала на науковому стажуванні в Канаді, коли вона ознайомлювалася з українськими колекціями в архівах і досліджувала їх.

Українські архіви, подані в довіднику, знаходяться в Бібліотеці і архівах Канади (Library & Archives Canada), провінційних, локальних, університетських, церковних, організаційних і громадських архівах, бібліотеках і музеях. Сам список архівів у довіднику забирає 27 сторінок.

У вступі до довідника д-р Матяш пише, що Канада належить до країн, де в державних і недержавних архівах та приватних колекціях зберігається найбільше документів архівної україніки. Вона ділить ці збірки на такі загальні частини:

1. Документи, утворені в Україні: документи українських урядів – міністерств і дипломатичних установ УНР та ЗУНР, дипломатичних місій УНР в Італії, Австрії, Угорщині, Німеччині, Швейцарії, Румунії, США, документи УПА, УГА;

2. Документи, утворені українцями в Канаді:

а) документи загальноканадських організацій: Комітету Українців Канади, Українського Національного Об’єднання, Українського Товариства “Просвіта”, Пласту і т. д.; 

б) провінційних організацій: товариств і клубів, таких, як Об’єднання Українських Канадських Професіоналістів і Підприємців у Торонто i Едмонтоні, Українсько-Канадська Студентська Федерація Оттави тощо;

в) документи українських церков різних конфесій;

г) документи наукових і навчальних установ: НТШ, Канадського Інституту Українських Студій, музею “Село спадщини української культури” (Едмонтон) тощо;

ґ) колекції видатних українських діячів, що мешкали в Канаді: Василя Авраменка, Олени Кисілевської та ін.

3. Документи, утворені українцями за межами Канади:

а) документи українських організацій, створених в інших країнах: Спілки Визволення України, Світового Конгресу Вільних Українців та ін.

б) документи видатних українських діячів, які не мешкали в Канаді, але передали сюди на зберігання архіви: Володимира Кубійовича, Андрія Жука, Данила Скоропадського, Аркадія Любченка та ін.

4. Документи, утворені в Канаді:

а) канадських державних установ, які містять документи про українців;

б) державних установ інших країн: наприклад, російського консульства в Монреалі;

в) канадських недержавних організацій та установ (громадських організацій, політичних партій/рухів, наукових установ тощо);

г) особові фонди неукраїнського походження, що містять відомості як про історичні події, що відбувалися на території України, так і про українську спільноту Канади;

ґ) документи, пов’язані з багатокультурною спадщиною ка-надського суспільства: наприклад, колекція Багатокультурного Істо-ричного Товариства Онтаріо;

ґ) документи інших етнічних груп і релігійних громад та їхніх відомих представників, що іммігрували до Канади з території України (Архів Центру Менонітської Спадщини у Вінніпезі, Архів Канадського Єврейського Конгресу), і т. д.

Видання “Архівна україніка в Канаді” існує як друкована книжка (882 сторінки) і в електронному форматі як компактний диск. Інформації про замовлення можна знайти на сайті КІУС: http://www.ciuspress.com/

PHOTO

Д-р Ірина Матяш (справа) передає Іроїді Винницькій, архіварові УКДДЦ, довідник “Архівна україніка в Канаді”